D A in progress

I´m working on something ……

Ich arbeite gerade an etwas ….

Zeche Zollern II / IV Dortmund

Zeche Zollern II-IV  - Dortmund
Zeche Zollern II-IV   - Dortmund
Zeche Zollern II-IV   - Dortmund
Zeche Zollern II-IV  - Dortmund
Zeche Zollern Dortmunfd- Grubenlampen - Miner's lamps
Zeche Zollern Dortmund - Kauen
Zeche Zollern Dortmund - Hinweisschilder - Information signs
Zeche Zollern Dortmund - Jugendstilportal zur Maschinenhalle  - Art Nouveau entrance portal to Machine Hall
Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle - Machine Hall
Zeche Zollern II - VI Dortmund Maschinenhalle - Machine Hall
Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle Hauptschachtfördermaschine -  erinnert mich an METROPOLIS - Machine Hall Electrical Winding Machine - reminds me on METROPOLIS
Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle Hauptschachtfördermaschine  - Machine Hall Electrical Winding Machine
Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle Hauptschachtfördermaschine  - Machine Hall Electrical Winding Machine
Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle Hauptschachtfördermaschine  - Machine Hall Electrical Winding Machine
Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle - Machine Hall Detail
Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle - Machine Hall
Zeche Zollern Dortmund - Eingangshalle Verwaltungsgebäude  - Entrance Hall administration building
Zeche Zollern II-IV Ausstellungsplakat Erich Grasar  - Exhibition Erich Grasar
Zeche Zollern II-IV Ausstellungsplakat Erich Grisar
Zeche Zollern Dortmund  - Ausstellung Erich Grisar - Zur Person - About Erich Grasar
Zeche Zollern Dortmund  - Ausstellung Erich Grisar - Zur Ausstellung - About the Exhibition
Zeche Zollern Dortmund  - Ausstellung Erich Grisar - Grisars Kameras
Zeche Zollern Dortmund  - Ausstellung Erich Grisar
Zeche Zollern Dortmund  - Ausstellung Erich Grisar
Zeche Zollern Dortmund  - Ausstellung Erich Grisar
Zeche Zollern Dortmund  - Ausstellung Erich Grisar
Zeche Zollern Dortmund  - Ausstellung Erich Grisar

Zeche Zollern II-IV - Dortmund

Zeche Zollern II-IV - Dortmund

Zeche Zollern II-IV - Dortmund

Zeche Zollern II-IV - Dortmund

Zeche Zollern Dortmunfd- Grubenlampen - Miner's lamps

Zeche Zollern Dortmund - Kauen

Zeche Zollern Dortmund - Hinweisschilder - Information signs

Zeche Zollern Dortmund - Jugendstilportal zur Maschinenhalle - Art Nouveau entrance portal to Machine Hall

Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle - Machine Hall

Zeche Zollern II - VI Dortmund Maschinenhalle - Machine Hall

Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle Hauptschachtfördermaschine - erinnert mich an METROPOLIS - Machine Hall Electrical Winding Machine - reminds me on METROPOLIS

Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle Hauptschachtfördermaschine - Machine Hall Electrical Winding Machine

Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle Hauptschachtfördermaschine - Machine Hall Electrical Winding Machine

Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle Hauptschachtfördermaschine - Machine Hall Electrical Winding Machine

Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle - Machine Hall Detail

Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle - Machine Hall

Zeche Zollern Dortmund - Eingangshalle Verwaltungsgebäude - Entrance Hall administration building

Zeche Zollern II-IV Ausstellungsplakat Erich Grasar - Exhibition Erich Grasar

Zeche Zollern II-IV Ausstellungsplakat Erich Grisar

Zeche Zollern Dortmund - Ausstellung Erich Grisar - Zur Person - About Erich Grasar

Zeche Zollern Dortmund - Ausstellung Erich Grisar - Zur Ausstellung - About the Exhibition

Zeche Zollern Dortmund - Ausstellung Erich Grisar - Grisars Kameras

Zeche Zollern Dortmund - Ausstellung Erich Grisar

Zeche Zollern Dortmund - Ausstellung Erich Grisar

Zeche Zollern Dortmund - Ausstellung Erich Grisar

Zeche Zollern Dortmund - Ausstellung Erich Grisar

Zeche Zollern Dortmund - Ausstellung Erich Grisar

Zeche Zollern II-IV  - Dortmund thumbnail
Zeche Zollern II-IV   - Dortmund thumbnail
Zeche Zollern II-IV   - Dortmund thumbnail
Zeche Zollern II-IV  - Dortmund thumbnail
Zeche Zollern Dortmunfd- Grubenlampen - Miner's lamps thumbnail
Zeche Zollern Dortmund - Kauen thumbnail
Zeche Zollern Dortmund - Hinweisschilder - Information signs thumbnail
Zeche Zollern Dortmund - Jugendstilportal zur Maschinenhalle  - Art Nouveau entrance portal to Machine Hall thumbnail
Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle - Machine Hall thumbnail
Zeche Zollern II - VI Dortmund Maschinenhalle - Machine Hall thumbnail
Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle Hauptschachtfördermaschine -  erinnert mich an METROPOLIS - Machine Hall Electrical Winding Machine - reminds me on METROPOLIS thumbnail
Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle Hauptschachtfördermaschine  - Machine Hall Electrical Winding Machine thumbnail
Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle Hauptschachtfördermaschine  - Machine Hall Electrical Winding Machine thumbnail
Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle Hauptschachtfördermaschine  - Machine Hall Electrical Winding Machine thumbnail
Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle - Machine Hall Detail thumbnail
Zeche Zollern Dortmund - Maschinenhalle - Machine Hall thumbnail
Zeche Zollern Dortmund - Eingangshalle Verwaltungsgebäude  - Entrance Hall administration building thumbnail
Zeche Zollern II-IV Ausstellungsplakat Erich Grasar  - Exhibition Erich Grasar thumbnail
Zeche Zollern II-IV Ausstellungsplakat Erich Grisar  thumbnail
Zeche Zollern Dortmund  - Ausstellung Erich Grisar - Zur Person - About Erich Grasar thumbnail
Zeche Zollern Dortmund  - Ausstellung Erich Grisar - Zur Ausstellung - About the Exhibition thumbnail
Zeche Zollern Dortmund  - Ausstellung Erich Grisar - Grisars Kameras thumbnail
Zeche Zollern Dortmund  - Ausstellung Erich Grisar thumbnail
Zeche Zollern Dortmund  - Ausstellung Erich Grisar  thumbnail
Zeche Zollern Dortmund  - Ausstellung Erich Grisar  thumbnail
Zeche Zollern Dortmund  - Ausstellung Erich Grisar  thumbnail
Zeche Zollern Dortmund  - Ausstellung Erich Grisar  thumbnail

Ich habe einen Ausflug zur Zeche Zollern II / IV in Dortmund gemacht.
Die Zeche wurde 1898 als Prestigeobjekt gebaut. Nach einer bewegten Geschichte steht sie seit 1966 still und ist nunmehr eine von acht authentischen Industriestandorten des Westfälischen Industriemuseums.
Noch bis zum 8.10.2017 läuft die Ausstellung “Erich Grisar – Ruhrgebietsfotografien 1928 – 1933″. “Die Aufnahmen des Dortmunder Schriftstellers und Fotografen Erich Grisar (1898-1955) entstanden überwiegend in seiner Heimatstadt. Sie zeigen den städtischen Alltag, die harte körperliche Arbeit und Siedlungen mit den mächtigen Industrieanlagen im Hintergrund. Grisar hat gezielt Themen aus dem Arbeitermilieu fotografiert, zu denen er zeitlebens auch schriftstellerisch gearbeitet hat.” (Quelle)
Sowohl die Zeche selbst als auch die Sonderausstellung sind absolut sehenswert!

english version:
I made a trip to Zeche Zollern – The Zollern Colliery in Dortmund.
The Colliery was built 1898 as a prestige object and after an eventful history in 1966 it was closed for good. Now it is one of eight authentic industrial facilities of the Westphalian Industrial Museum.
Till the 8.10.2017 you can see the photo exhibition “Erich Grisar -Ruhr area photographs from 1928 – 1933″. Erich Grisar (1898 – 1955) was a journalist and photographer from Dortmund. His photos are mainly from his hometown. They are showing hard physical work and settlements with giant industry in the background.
Both, the Colliery and the exhibition is well worth  seeing.

Mail Art from Carina Granlund

I received wonderful mail art from Carina Granlund – Finland: mono prints, kind of assemblage-collage and a printed playing card. Thank you very much, Carina – you made my day.

Ich habe wunderbare Mail Art von Carina Granlund aus Finnland bekommen:  2 Monoprints, eine Art Assemblage-Collage und eine bedruckte Spielkarte. Vielen Dank Carina – das freit mich sehr!

Anatomisches Triptychon

“Was sind wir? Maschinen? Tot? Oder voller Leben?”
“What are we? Machines? Dead? Full of life?”
Anatomische Triptychon – analoge Collage – jede Tafel 165 x 56 cm
Anatomical triptych – analogue collage - each panel 65 x 22 inches

Vor einer Weile habe ich eine alte anatomische Tafel im Internet gefunden. Nachdem sie mir zugeschickt wurde habe ich entschieden, daraus ein Triptychon zu machen – und die Reise began. Ich habe eine Menge Bilder zum Thema Leben, Tod, Maschinen gesammelt und ausgeschnitten – ich habe zwei neue Tafeln gemacht – ich habe den fehlenden Teil des Bauches für eine Tafel reproduziert – ich habe eine Menge Sprühkleber verbraucht und einige Meter Gewebeband für die “Rahmung” – und zu guter Letzt habe ich die Tafeln fertiggestellt. Eine so große Arbeit habe ich noch nie gemacht – und ich weiß auch nicht, ob ich das noch einmal machen werde – aber wir werden sehen.
Hier sieht man das Original – und hier einige Arbeitsschritte.

english version:
A while ago I found a vintage anatomical panel in the internet. After receiving it I decided to create a triptych – and the journey begun. I collected and cut plenty of images regarding the themes life, dead, machines –  I created two new panels  - I reproduced the missing part of one body – I used a lot of spray glue and some meters of fabric tape to “frame” them – and finally I finished the three panels! What a journey. I never made such huge collages – and I do not know if I would do it again – we will see.
Here you can see the original - and here the work in progress.

Was sind wir? Maschinen? Tot? Voller Leben? - What are we? Machines? Dead? Full of life?
Was snd wir? Maschinen? - What are we? Machines?
Was sind wir? Tot? - What are we? Dead?
Was sind wir? Voller Leben? - What are we? Full of life?
Womit alles begann - Where it all begun

Was sind wir? Maschinen? Tot? Voller Leben? - What are we? Machines? Dead? Full of life?

Was snd wir? Maschinen? - What are we? Machines?

Was sind wir? Tot? - What are we? Dead?

Was sind wir? Voller Leben? - What are we? Full of life?

Womit alles begann - Where it all begun

Was sind wir? Maschinen? Tot? Voller Leben? - What are we? Machines? Dead? Full of life? thumbnail
Was snd wir? Maschinen? - What are we? Machines? thumbnail
Was sind wir? Tot? - What are we? Dead? thumbnail
Was sind wir? Voller Leben? - What are we? Full of life? thumbnail
Womit alles begann - Where it all begun thumbnail

Ausstellung / Exhibition: Pieced Together

I´m very pleased to be included in the group show “Pieced Together” at Sulfur Studios in Savannah – Georgia, USA- an International Call for Entry exhibition with special juror Axelle Kiefer. The show is on display at Sulfur Studios from June 15th – July 1st. The opening will be on Friday, June 16, 2017 -   

Ich freue mich sehr, bei der Gruppenausstellung ”Pieced Together” in der Galerie Sulfur Studios in Savannah – Georgia, USA – dabei zu sein. Die Ausstellung ist zu sehen vom 15. Juni bis 1. Juli – die Eröffnung findet am Freitag, 16.6. von 18.00 – 21.00 Uhr.