Die ungleichen Zwillinge
mit TicTac Patrizia (2/2)

Es ist vollbracht!
Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit TicTac Patrizia ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von TicTac beendet. Hier nun das Buch, das TicTac gestartet und ich fertiggestellt habe (Video und Fotos am Ende des Artikels Fotos). Vielen Dank für´s Mitmachen, TicTac!
Ausgangsmaterial auch hier: Insel Bücherei Nr. 334 Hans Carossa – Die Schicksale Doktor Bürgers


english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with TicTac Patrizia  is finished and the pair of twins is complete.
In a previous article I showed the first twin, started by me, finished by TicTac.
Here is the book TicTac started and I finished. Thanks for joining, TicTac!
Source material also here: Insel Bücherei No. 334 Hans Carossa – Die Schicksale Doktor Bürgers

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und TicTac Patrizia BV
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 1
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 2
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 3
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 4
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 5
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 6
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 7
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 8
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 9
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 10
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 11
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 12

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und TicTac Patrizia BV

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 1

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 2

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 3

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 4

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 5

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 6

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 7

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 8

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 9

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 10

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 11

Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 12

Die ungleichen Zwillinge von Sabine Remy und TicTac Patrizia BV thumbnail
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 1 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 2 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 3 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 4 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 5 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 6 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 7 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 8 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 9 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 10 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 11 thumbnail
Die ungleichen Zwillinge von TicTac Patrizia und Sabine Remy - 12 thumbnail

“Sprechnotiz / orange”
Ein Buch mit Stefan Heuer

Anfang 2019 haben Stefan Heuer (gestartet) und ich (beendet) ein Buch zusammen collagiert. Nun hat Stefan es drucken lassen, auf A 5. Bei Interesse Kommentar oder email an mich. Für Detailfotos: hier ist das Originalbuch.
unbezahlte Werbung

At the beginning of 2019 Stefan Heuer  (started) and I (finished) collaged a book together. Now Stefan had it printed, on A 5. If you are interested comment or email me. For detailed photos: here is the original book.
unpaid advertising

Elementarteilchen
Ausstellung im Frauen Museum Wiesbaden

Dieses Wochenende wird die Ausstellung ELEMENTARTEILCHEN im Frauen Museum Wiesbaden eröffnet, bei der ich auch mit drei Collagen vertreten sein werde. Mein Dank geht an María Elisa Quiaro Maggiorani für die Einladung, daran teilzunehmen und für all die Organisation und Energie, die sie in diese Ausstellung gesteckt hat!

Ich fühle mich in guter Gesellschaft mit María Elisa Quiaro Maggiorani, Marisa Maestre, Lane Collage , Rhed Fawell , Isabel Reitemeyer, Susanna Lakner, Susan Lerner, Arianne Cristiel, Clare TwentyMillion, Olivia Descampe, Olga Lupi und Maria Eugenia Conde Fernandez.

Eröffnung: Sonntag, 15. September 2019, 12 Uhr
Frauen museum wiesbaden – Wörthstraße 5 – Wiesbaden
Die Ausstellung läuft bis 13.2.2020
Öffnungszeiten: Mi & Do 12 – 17 Uhr
Sa & So 12 – 17 Uhr
Geschlossen: 18.12.2019-19.1.2020 (Winterumbaupause)

english version:
This weekend the exhibition ELEMENTARTEILCHEN will open at the Frauen Museum Wiesbaden, where I will also be represented with three collages. My thanks go to María Elisa Quiaro Maggiorani  for inviting me to participate and for all the organisation and energy she put into this exhibition!

I feel in good company with María Elisa Quiaro Maggiorani, Marisa Maestre, Lane Collage , Rhed Fawell , Isabel Reitemeyer, Susanna Lakner, Susan Lerner, Arianne Cristiel, Clare TwentyMillion, Olivia Descampe, Olga Lupi and Maria Eugenia Conde Fernandez.

Opening: Sunday, 15 September 2019, 12 noon
women’s museum wiesbaden – Wörthstraße 5 – Wiesbaden – Germany
The exhibition until 13.2.2020
opening hours: Wed & Thu 12 – 17 o’clock – Sat & Sun 12 – 17 o’clock
Closed: 18.12.2019-19.1.2020 (Winter reconstruction break)

The Monk – Mail Art Exhibition at Jheronimus Bosch Art Center – NL

A wonderful fountain in front of The Jheronimus Art Center in s Hertogenbosch
The Jheronimus Art Center in s Hertogenbosch
Being in a good company at The Monk exhibition at The Jheronimus Art Center in s Hertogenbosch
My entry for The Monk at The Jheronimus Art Center in s Hertogenbosch
The Monk - Katalog
The Monk - Katalog DS
A Jheronimus Bosch inspiered floating sculpture in s Hertogenbosch

A wonderful fountain in front of The Jheronimus Art Center in s Hertogenbosch

The Jheronimus Art Center in s Hertogenbosch

Being in a good company at The Monk exhibition at The Jheronimus Art Center in s Hertogenbosch

My entry for The Monk at The Jheronimus Art Center in s Hertogenbosch

The Monk - Katalog

The Monk - Katalog DS

A Jheronimus Bosch inspiered floating sculpture in s Hertogenbosch

A wonderful fountain in front of The Jheronimus Art Center in s Hertogenbosch thumbnail
The Jheronimus Art Center in s Hertogenbosch thumbnail
Being in a good company at The Monk exhibition at The Jheronimus Art Center in s Hertogenbosch thumbnail
My entry for The Monk at The Jheronimus Art Center in s Hertogenbosch thumbnail
The Monk - Katalog thumbnail
The Monk - Katalog DS thumbnail
A Jheronimus Bosch inspiered floating sculpture in s Hertogenbosch thumbnail

Zum zweiten Mal habe ich beim Mail Art Call des Jheronimus Bosch Art Centers in ´s-Hertogenbosch (NL) teilgenommen und bin dorthin gefahren, um mir die Ausstellung anzusehen. Es ist eine sehr umfangreiche und interessante Ausstellung im Glockenturm einer ehemaligen Kirche, in der sich nun auch das Jheronimus Bosch Museum befindet. Viele Mail Art Freunde sind dort auch vertreten – ich fühle mich in guter Gesellschaft. Ein Katalog zur Ausstellung rundet diesen professionellen Mail Art Call ab. Die Ausstellung läuft noch im September. Leider habe ich nicht herausfinden können bis wann genau.
Hier ist noch einmal mein Beitrag zu sehen.
Aber auch ohne Ausstellung ist ´s-Hertogenbosch eine Reise wert, in der Jheromimus Bosch  geboren wurde und auch verstarb (1450 – 1516). Viele von Boschs Bildern inspirierte Skulpturen schmücken das Stadtbild.

english version:
For the second time I took part in the Mail Art Call of the Jheronimus Bosch Art Center in ´s-Hertogenbosch (NL) and went there to see the exhibition. It is a very extensive and interesting exhibition in the bell tower of a former church, which now houses the Jheronimus Bosch Museum. Many Mail Art friends are also represented there – I feel in good company. A catalogue of the exhibition rounds off this professional Mail Art Call. The exhibition runs in September. Unfortunately I could not find out until when exactly.
Here again you can see my entry.
But even without an exhibition ´s-Hertogenbosch is worth a trip, in which Jheromimus Bosch was born and also died (1450 – 1516). Many sculptures inspired by Bosch’s paintings adorn the cityscape.

Kurt Schwitters Mail Art Exhibition

Ich freu mich sehr, bei der von Astrid Jahns kuratierten Ausstellung dabei zu sein.
I am very pleased to be part of the exhibition, curated by Astrid Jahns.

Kurt Schwitters Mail Art Projekt Ausstellung | Exhibition
Día. -  Raum für Automedialität, Kötnerholzweg 13 - 30451 Hannover – Germany
Eröffnung 14. September 2019 | 17h
Private View 14th September 2019 | 5 pm
Dauer der Ausstellung | Duration of the exhibition
15.09. – 20.10.2019

Und hier sind meine beiden Beiträge / and here are my entries:
Homage an Kurt Schwitters MERZ-Bau – 2017 / 1 und 2
Collage –  25,6 x 18,8 cm

Die ungleichen Zwillinge
mit Carina Granlund (1/2)

 

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge dieses Mal mit Carina Granlund bearbeite, ist fertig.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei, vor dem Altpapiercontainer gerettet, dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Das ist das Buch, dass ich für Carina gestartet habe – und sie hat es beendet.
Ich bin schockverliebt! Vielen Dank, Carina!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 433 Frans Masareel – Geschichte ohne Worte

Der Affenkopf am Ende des Buches ist von  Zoe Punk  – ich habe ihn vor vielen Jahren gekauft.

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 1
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 2
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 3
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 4
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 5
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 6
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 7
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 8
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 9

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 1

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 2

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 3

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 4

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 5

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 6

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 7

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 8

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 9

THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 1 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 2 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 3 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 4 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 5 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 6 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 7 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 8 thumbnail
THE UNEQUAL TWINS by Sabine Remy and Carina Granlund - 9 thumbnail

english version:
The first of two books that I’ve altered as part of my collaboration project
The Unequal Twins - this time with Carina Granlund, is finished.
Two identical books from the Island Library, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
This is the book I started for Carina – and she finished it.
I am totally in love with it! Thank you so much, Carina!
Basis material: Insel Bücherei No. 433 Frans Masareel – Geschichte ohne Worte (Story without words)

The monkey head at the end of the book is made by Zoe Punk – I bought it many years ago.

Mail Art from Carina Granlund (FIN)

Carina Granlund und ich tauschen seit längerer Zeit Mail Art aus. Dieses wundervolle Buch habe ich kürzlich von ihr erhalten – sowie die Zwillingsbücher und eine private Nachricht. Alles ist wundervoll – und ich liebe es! Vielen Dank, Carina! Mehr dazu den folgenden Artikeln.

Carina Granlund and I have been exchanging mail art for quite some time. I recently received this wonderful book from her – as well as the twin book and a private note. All is wonderful and I love it! Thank you so much, Carina! More details coming soon.

Incoming Mail Art from Carina Granlund August 2019 - all together
Incoming Carina Granlund August 2019 - 1
Incoming Carina Granlund August 2019- 2
Incoming Carina Granlund August 2019- 3
Incoming Carina Granlund August 2019- 4
Incoming Carina Granlund August 2019- 5

Incoming Mail Art from Carina Granlund August 2019 - all together

Incoming Carina Granlund August 2019 - 1

Incoming Carina Granlund August 2019- 2

Incoming Carina Granlund August 2019- 3

Incoming Carina Granlund August 2019- 4

Incoming Carina Granlund August 2019- 5

Incoming Mail Art from Carina Granlund August 2019 - all together thumbnail
Incoming Carina Granlund August 2019 - 1 thumbnail
Incoming Carina Granlund August 2019- 2 thumbnail
Incoming Carina Granlund August 2019- 3 thumbnail
Incoming Carina Granlund August 2019- 4 thumbnail
Incoming Carina Granlund August 2019- 5 thumbnail

 

Liebesbotschaften

Liebesbotschaften - 1
Liebesbotschaften - 2
Liebesbotschaften - 3
Liebesbotschaften - 4
Liebesbotschaften - 5
Liebesbotschaften - 6
Liebesbotschaften - 7
Liebesbotschaften - 8
Liebesbotschaften - 9
Liebesbotschaften - 10

Liebesbotschaften - 1

Liebesbotschaften - 2

Liebesbotschaften - 3

Liebesbotschaften - 4

Liebesbotschaften - 5

Liebesbotschaften - 6

Liebesbotschaften - 7

Liebesbotschaften - 8

Liebesbotschaften - 9

Liebesbotschaften - 10

Liebesbotschaften - 1 thumbnail
Liebesbotschaften - 2 thumbnail
Liebesbotschaften - 3 thumbnail
Liebesbotschaften - 4 thumbnail
Liebesbotschaften - 5 thumbnail
Liebesbotschaften - 6 thumbnail
Liebesbotschaften - 7 thumbnail
Liebesbotschaften - 8 thumbnail
Liebesbotschaften - 9 thumbnail
Liebesbotschaften - 10 thumbnail

Eine Freundin hat einen wunderbaren Fund auf dem Flohmarkt gemacht – und mir geschenkt! Liebesbotschaften aus dem Jahr 1947. Das Erstaunliche an diesem Fund: Sie hat die 10 Karten aus einer riesigen Postkartenbox mit Hunderten von Karten ausgesucht – und hinterher festgestellt, dass alle von dem gleichen Absender waren: Heinz! Er muss wirklich mächtig verliebt in seine 20jährige Verlobte gewesen sein – und diese muss alle Karten aufgehoben haben Wie sie den Weg auf den Flohmarkt fanden ist leider unklar.

A friend made a wonderful find at the flea market – and gave it to me! Love messages from the year 1947. The amazing thing about this find: She chose the 10 cards from a huge postcard box with hundreds of cards randomly – and afterwards found out that all were from the same sender: Heinz! He must have been really mightily in love with his 20-year-old fiancée – and she must have kept all the cards over the years. How they found their way to the flea market is unfortunately unclear.