Die ungleichen Zwillinge – Reloaded
mit Allan Bealy (2/2)

Es ist vollbracht!
Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit Allan Bealy ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von Allan beendet. Hier nun das Buch, das Allan gestartet und ich fertiggestellt und an ihn zurückgeschickt habe (Video und Fotos am Ende des Artikels Fotos). Vielen Dank für´s Mitmachen!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 840 Eva Kovacs: Kopfreliquiare des Mittelalters – 42 Tafeln

Dieses Buch ist Teil eines fortlaufenden Kollaborationsprojektes namens „Die ungleichen Zwillinge“, welches ich im Jahr 2018 initiiert habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Die Rahmenbedingungen habe ich modifiziert: Bei „Reloaded“ geht es nicht mehr darum, den Buchkörper zu verändern, sondern das entkernte Buch auf dem Umschlag und den verbliebenen Innenseiten zu bearbeiten.

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with Allan Bealy is finished and the pair of twins is complete.
In a previous article I showed the first twin, started by me, finished by Allan.
Here is the book Allan started and I finished. Thanks for joining!
Source material: Insel Bücherei No. 840 Eva Kovacs: Kopfreliquiare des Mittelalters – 42 Tafeln

This book is part of an ongoing project by Sabine Remy called „The Unequal Twins“, started 2018. Two identical books from the Insel Bücherei, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me, Sabine Remy, to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
I have modified the basic conditions: In „Reloaded“ it is no longer about changing the book body, but about editing the de-inked book on the cover and the left inside pages.

The Unequal Twins - Reloaded - Sabine Remy and Allan Bealy - both together
The Unequal Twins - Reloaded - Allan Bealy and Sabine Remy - 1
The Unequal Twins - Reloaded - Allan Bealy and Sabine Remy - 2
The Unequal Twins - Reloaded - Allan Bealy and Sabine Remy - 3
The Unequal Twins - Reloaded - Allan Bealy and Sabine Remy - 4

The Unequal Twins - Reloaded - Sabine Remy and Allan Bealy - both together

The Unequal Twins - Reloaded - Allan Bealy and Sabine Remy - 1

The Unequal Twins - Reloaded - Allan Bealy and Sabine Remy - 2

The Unequal Twins - Reloaded - Allan Bealy and Sabine Remy - 3

The Unequal Twins - Reloaded - Allan Bealy and Sabine Remy - 4

The Unequal Twins - Reloaded - Sabine Remy and Allan Bealy - both together thumbnail
The Unequal Twins - Reloaded - Allan Bealy and Sabine Remy - 1 thumbnail
The Unequal Twins - Reloaded - Allan Bealy and Sabine Remy - 2 thumbnail
The Unequal Twins - Reloaded - Allan Bealy and Sabine Remy - 3 thumbnail
The Unequal Twins - Reloaded - Allan Bealy and Sabine Remy - 4 thumbnail

Die ungleichen Zwillinge – Reloaded
mit Allan Bealy(1/2)

Das erste von zwei Büchern, die ich im Rahmen meines Kollaborationsprojektes
Die ungleichen Zwillinge bearbeite, ist fertig – dieses Mal mit Allan Bealy.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage und werden von mir an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Die Rahmenbedingungen habe ich modifiziert: Bei „Reloaded“ geht es nicht mehr darum, den Buchkörper zu verändern, sondern das entkernte Buch auf dem Umschlag und den verbliebenen Innenseiten zu bearbeiten.
Das ist das Buch, dass ich für Allan gestartet habe – und er hat es beendet.
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 840 Eva Kovacs: Kopfreliquiare des Mittelalters – 42 Tafeln
Wir haben im September 2018 bereits ein Zwillingspaar zusammen gemacht. Diese sind hier (Zwilling 1) und hier (Zwilling 2) zu sehen.

The Unequal Twins - Reloaded - started by Sabine Remy and finished by Allan Bealy - 2020 - 1
The Unequal Twins - Reloaded - started by Sabine Remy and finished by Allan Bealy - 2020 - 2
The Unequal Twins - Reloaded - started by Sabine Remy and finished by Allan Bealy - 2020 - 3
The Unequal Twins - Reloaded - started by Sabine Remy and finished by Allan Bealy - 2020 - 4
The Unequal Twins - Reloaded - started by Sabine Remy and finished by Allan Bealy - 2020 - received package with finished twin starter for me and a color fitting envelope
Postcard by Allan Bealy

The Unequal Twins - Reloaded - started by Sabine Remy and finished by Allan Bealy - 2020 - 1

The Unequal Twins - Reloaded - started by Sabine Remy and finished by Allan Bealy - 2020 - 2

The Unequal Twins - Reloaded - started by Sabine Remy and finished by Allan Bealy - 2020 - 3

The Unequal Twins - Reloaded - started by Sabine Remy and finished by Allan Bealy - 2020 - 4

The Unequal Twins - Reloaded - started by Sabine Remy and finished by Allan Bealy - 2020 - received package with finished twin starter for me and a color fitting envelope

Postcard by Allan Bealy

The Unequal Twins - Reloaded - started by Sabine Remy and finished by Allan Bealy - 2020 - 1 thumbnail
The Unequal Twins - Reloaded - started by Sabine Remy and finished by Allan Bealy - 2020 - 2 thumbnail
The Unequal Twins - Reloaded - started by Sabine Remy and finished by Allan Bealy - 2020 - 3 thumbnail
The Unequal Twins - Reloaded - started by Sabine Remy and finished by Allan Bealy - 2020 - 4 thumbnail
The Unequal Twins - Reloaded - started by Sabine Remy and finished by Allan Bealy - 2020 - received package with finished twin starter for me and a color fitting envelope thumbnail
Postcard by Allan Bealy thumbnail

english version:
The first of two books of my collaboration project
The Unequal Twins – this time with Allan Bealy– is finished.
Two identical books from the Insel Bücherei serve as a basis and will be sent by me to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
I have modified the basic conditions: In „Reloaded“ it is no longer about changing the book body, but about editing the de-inked book on the cover and the left inside pages.
This is the book I started for Allan– and he finished it.
Basis material: Insel Bücherei No. 840 Eva Kovacs: Kopfreliquiare des Mittelalters – 42 Tafeln
We have already made a pair of twins together in September 2018. These can be seen here (twin 1) and here (twin 2).

Mind Machines im Heaven 7

Mind Machines im Heaven 7
Mind Machines im Heaven 7
Mind Machines im Heaven 7

Mind Machines im Heaven 7

Mind Machines im Heaven 7

Mind Machines im Heaven 7

Mind Machines im Heaven 7 thumbnail
Mind Machines im Heaven 7 thumbnail
Mind Machines im Heaven 7 thumbnail

Ab sofort – so lange der Vorrat reicht: Art to go – Mini-Ausstellung mit kleinformatigen „Mind Machines“ im Heaven 7 – Grafenberger Allee 145, Düsseldorf

From now on – while stocks last: Art to go – mini-exhibition with small-format „Mind Machines“ at Heaven 7 – Grafenberger Allee 145, Düsseldorf

Vision 2020 RōPoste by Willyum Rowe May, June, July and Bonus Card

May RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe No 5 - 1
May RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe No 5 - 2
May RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe No 5 - 3
Bonus Card May by RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe
Bonus Card by RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 1
Bonus Card by RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 2
June RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe No 6

May RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe No 5 - 1

May RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe No 5 - 2

May RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe No 5 - 3

Bonus Card May by RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe

Bonus Card by RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 1

Bonus Card by RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 2

June RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe No 6

May RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe No 5 - 1 thumbnail
May RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe No 5 - 2 thumbnail
May RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe No 5 - 3 thumbnail
Bonus Card May by RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe thumbnail
Bonus Card by RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 1 thumbnail
Bonus Card by RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe - 2 thumbnail
June RoPoste 2020 Vision by Willyum Rowe No 6 thumbnail

Carrie Helser (USA) hat mir letztes Jahr ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk gemacht: Ihr Freund Willyum Rowe hat für das Jahr 2020 ein Kunst-Abonnement als eine Art Spendenaktion für sich selbst konzipiert: Jeder Abonnent erhält monatlich von ihm ein Original-Kunstwerk, das in dem eigens dafür gestalteten „Museums-Umschlag“ aufbewahrt werden kann. Carrie hat ein Abo für mich gekauft.
Das ist die Post ab Mai bis jetzt.

english version:
Last year Carrie Helser (USA) gave me a very special Christmas present: Her friend Willyum Rowe has designed an art subscription for the year 2020 as a kind of fundraiser for herself: Each subscriber will receive an original work of art from him each month, which can be kept in the specially designed „museum envelope“. Carrie bought a subscription for me.
This is the mail from May till now. I love the subscription very much!

Incoming Mail Art June and July 2020

Received mail art in June and July from/ Erhaltene Post Kunst im Juni und Juli von:
Frank Voigt (D), Carrie Helser (USA), Joey Patrickt (USA), Heather Harker (UK), Ilya Semenenko-Basin (RUS), Reina Huges (NL), Antonio Martin Ferrand (E) and Willyum Rowe (USA), Jane Levine (USA) and Geronimo Finn (AUT).
Many thanks friends! / Vielen Dank Freunde!

Incoming Mail Art from Frank Voigt and Carrie Helser June 2020
Mail Art from Heather Harker June 2020
Mail Art from Ilya Semenenko-Basin June 2020
Mail Art from Reina Huges July 2020
Mail Art from Antonio Martin Ferrand June 2020
Mail Art from Joey Patrickt June 2020
July 2020 - Incoming Carrie Helser
July 2020 - Incoming Geronimo Finn
July 2020 - Incoming Mail Art by Jane Levine

Incoming Mail Art from Frank Voigt and Carrie Helser June 2020

Mail Art from Heather Harker June 2020

Mail Art from Ilya Semenenko-Basin June 2020

Mail Art from Reina Huges July 2020

Mail Art from Antonio Martin Ferrand June 2020

Mail Art from Joey Patrickt June 2020

July 2020 - Incoming Carrie Helser

July 2020 - Incoming Geronimo Finn

July 2020 - Incoming Mail Art by Jane Levine

Incoming Mail Art from Frank Voigt and Carrie Helser June 2020 thumbnail
Mail Art from Heather Harker June 2020 thumbnail
Mail Art from Ilya Semenenko-Basin June 2020 thumbnail
Mail Art from Reina Huges July 2020 thumbnail
Mail Art from Antonio Martin Ferrand June 2020 thumbnail
Mail Art from Joey Patrickt June 2020 thumbnail
July 2020 - Incoming Carrie Helser thumbnail
July 2020 - Incoming Geronimo Finn thumbnail
July 2020 - Incoming Mail Art by Jane Levine thumbnail

Incoming mail from Lynn Skordal

Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 1
Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 2
Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 3
Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 4
Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 5
Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 6

Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 1

Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 2

Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 3

Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 4

Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 5

Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 6

Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 1 thumbnail
Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 2 thumbnail
Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 3 thumbnail
Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 4 thumbnail
Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 5 thumbnail
Incoming Mail from Lynn Skordal Juli 2020 - 6 thumbnail

Lynn Skordal und ich haben uns vor vielen Jahren online kennengelernt – seit dem kollaborieren wir kontinuierlich. Diese Freundschaft ist besonders – uns trennen etwa 8.000 km (5.000 Meilen) Luftlinie, aber im Herzen und im Geiste sind wir verbunden.
Diesmal hat Lynn mir neben der fertiggestellten gemeinsamen Collage und einem neuen Starter auch ihr selbstpubliziertes Magazin „What I did during the pandemic by Donald J. Trump“ zugesendet. Sie schreibt dazu: „Das Coronavirus tauchte vor vier Monaten in den Vereinigten Staaten auf, und heute erreichen wir die grausame Statistik von mehr als 100.000 Amerikanern, die an Covid-19 gestorben sind. Das ist mehr als die Zahl der Amerikaner, die im Korea-Krieg, im Vietnam-Krieg, im Irak-Krieg und im Afghanistan-Krieg zusammengenommen gestorben sind. Wir sind der planetarische Brennpunkt, und die Zahl der Todesopfer steigt weiter an.
Zu Ehren dieser Leistung teile ich ein kleines Zine, das ich für Familie und Freunde gemacht habe (ich würde sagen, „genießen“ Sie es, aber das ist wirklich nicht das richtige Wort, oder?“ Das war am 23. Mai 2020. Heute, am 24. Juli 2020, sind 4.038.748 Menschen in den USA infiziert und 144.304 Menschen in den USA an Covid-19 verstorben.
Ich zeige nur einige Seiten – das ganze Magazine ist auf Lynns Seite zu sehen, wenn Du dem  link folgst. Sie versendet das Zine auf Anfrage – das ist hier zu lesen.
Überhaupt ist ihr Blog sehenswert – und man kann dort noch viele Arbeiten zum Thema Trump und Corona sehen und ihre wundervolle Kunst.

english version:
Lynn Skordal and I met online many years ago – since then we have been collaborating continuously. This friendship is special – we are separated by about 8.000 km (5,000 miles) as the crow flies, but we are connected in heart and mind.
This time Lynn has sent me her self-published magazine „What I did during the pandemic by Donald J. Trump“ in addition to the finished collage and a new starter. She writes about it: „The coronavirus emerged four months ago in the United States, and today we attain the gruesome statistic of more than 100,000 Americans dead from Covid-19. That’s more than the number of Americans who died in the Korean War, the Vietnam War, the Iraq War and the Afghanistan War, combined. We are the planetary hot spot and the death toll continues to rise. In honor of this achievement, I’m sharing a little zine I made for family and friends (I’d say „enjoy“ it, but that’s really not the right word, is it?).“
That was on 23 May 2020.
Today, on 24 July 2020, 4.038.748 people in the USA are infected and 144.304 people in the USA have died of Covid-19.
I only show a few pages here – the whole magazine can be seen on Lynn’s page if you follow the link. She sends the zine on request – you can read it here.
Her blog is well worth seeing – and you can’t see much work on Trump and Corona there.

Vertreibung – Eviction (2)

Vertreibung - Eviction 2 - 1
Vertreibung - Eviction 2 - 2
Vertreibung - Eviction 2 - 3
Vertreibung - Eviction 2 - 4
Vertreibung - Eviction 2 - 15

Vertreibung - Eviction 2 - 1

Vertreibung - Eviction 2 - 2

Vertreibung - Eviction 2 - 3

Vertreibung - Eviction 2 - 4

Vertreibung - Eviction 2 - 15

Vertreibung - Eviction 2 - 1 thumbnail
Vertreibung - Eviction 2 - 2 thumbnail
Vertreibung - Eviction 2 - 3 thumbnail
Vertreibung - Eviction 2 - 4 thumbnail
Vertreibung - Eviction 2 - 15 thumbnail

Kürzlich habe ich für die Kunstbuch Biennale in Italien das erste Exemplar zu diesem Thema gemacht – hier nun ein zweites.  Ausgangsmaterial für dieses Künstlerbuch war ein völlig ruiniertes Buch der Insel Bücherei Nr. 192 – H. Chr. Andersen – Bilderbuch ohne Bilder.
Dieses Buch geht an Carrie Helser – eine Mail Art Freundin in den USA.

Recently I made the first copy on this topic for the Art Book Biennial in Italy – here is a second one.  The starting material for this artist’s book was a completely ruined book from the Insel Bücherei No. 192 – H. Chr. Andersen – Bilderbuch ohne Bilder (Picture Book without pictures).
This book goes to Carrie Helser – a mail art friend in the USA.

Die ungleichen Zwillinge – Reloaded
mit Antonio Martin Ferrand (2/2)

Es ist vollbracht!
Das zweite Buch der Ungleichen Zwillinge mit  Antonio Martin Ferrand ist fertig und somit das Zwillingspaar vollständig.
In einem vorherigen Artikel habe ich den ersten Zwilling gezeigt, von mir gestartet und von Antonio beendet. Hier nun das Buch, das Antonio gestartet und ich fertiggestellt und an ihn zurückgeschickt habe (Video und Fotos am Ende des Artikels Fotos). Vielen Dank für´s Mitmachen!
Ausgangsmaterial: Insel Bücherei Nr. 545 Tilman Riemenschneider im Taubertal

Dieses Buch ist Teil eines fortlaufenden Kollaborationsprojektes namens „Die ungleichen Zwillinge“, welches ich im Jahr 2018 initiiert habe.
Zwei gleiche Bücher aus der Insel Bücherei dienen als Grundlage.
Diese werden von mir zusammengestellt und an den jeweiligen Kollaborationspartner verschickt. Beide gestalten eins der beiden Bücher als Starter, beide beenden das jeweils andere, so dass am Ende zwei Originale Bücher entstanden sind. Jeder erhält sein gestartetes Buch zurück.
Die Rahmenbedingungen habe ich modifiziert: Bei „Reloaded“ geht es nicht mehr darum, den Buchkörper zu verändern, sondern das entkernte Buch auf dem Umschlag und den verbliebenen Innenseiten zu bearbeiten.

english version:
It’s done!
The second book of the Unequal Twins with Antonio Martin Ferrand is finished and the pair of twins is complete.
In a previous article I showed the first twin, started by me, finished by Antonio.
Here is the book Antonio started and I finished. Thanks for joining!
Source material: Insel Bücherei No. 545 Tilman Riemenschneider im Taubertal

This book is part of an ongoing project by Sabine Remy called „The Unequal Twins“, started 2018. Two identical books from the Insel Bücherei, saved from the waste paper container, serve as a basis and will be sent by me, Sabine Remy, to the respective collaboration partner. Both design one of the two books as a starter, both finish the other, so that at the end two original books are created. Everyone gets his started book back.
I have modified the basic conditions: In „Reloaded“ it is no longer about changing the book body, but about editing the de-inked book on the cover and the left inside pages.

The Unequal Twins Reloaded by Sabine Remy and Antonio Martin Ferrand - both together
The Unequal Twins Reloaded started by Antonio Martin Ferrand finished by Sabine Remy -1
The Unequal Twins Reloaded started by Antonio Martin Ferrand finished by Sabine Remy -2
The Unequal Twins Reloaded started by Antonio Martin Ferrand finished by Sabine Remy -3
The Unequal Twins Reloaded started by Antonio Martin Ferrand finished by Sabine Remy -4

The Unequal Twins Reloaded by Sabine Remy and Antonio Martin Ferrand - both together

The Unequal Twins Reloaded started by Antonio Martin Ferrand finished by Sabine Remy -1

The Unequal Twins Reloaded started by Antonio Martin Ferrand finished by Sabine Remy -2

The Unequal Twins Reloaded started by Antonio Martin Ferrand finished by Sabine Remy -3

The Unequal Twins Reloaded started by Antonio Martin Ferrand finished by Sabine Remy -4

The Unequal Twins Reloaded by Sabine Remy and Antonio Martin Ferrand - both together thumbnail
The Unequal Twins Reloaded started by Antonio Martin Ferrand finished by Sabine Remy -1 thumbnail
The Unequal Twins Reloaded started by Antonio Martin Ferrand finished by Sabine Remy -2 thumbnail
The Unequal Twins Reloaded started by Antonio Martin Ferrand finished by Sabine Remy -3 thumbnail
The Unequal Twins Reloaded started by Antonio Martin Ferrand finished by Sabine Remy -4 thumbnail